Qu'est-ce que l'arabe classique ou littéraire ?
Une langue classique, c'est celle qui est dotée de prestige au sein d'une culture donnée, en tant que porteuse d'une littérature qui y est considérée comme classique : ancienne, fondatrice, digne d'être enseignée et imitée.
La langue classique - ou dite véhiculaire - s'oppose à la langue vernaculaire, qui est l'usage linguistique quotidien d'un idiome. L'arabe classique se distingue donc de l'arabe dialectal, dialecte propre à chaque région du monde arabophone, ou arabe et langues locales ou voisines se mélangent (: arabe égyptien, marocain, marocain-bédouin, algérien, tunisien, maltais, syrien, irakien, etc.).
L'arabe littéraire s'assimile donc à l'arabe de l'écrit, des textes anciens et actuels ainsi que des documents sacrés.
